遅くなりましたが、今朝、彼女のメルアドに以下の内容で
メールをお送りしました。
どすさんからいただいたアドバイス以外、妻が仮におさえておいたホテルを
とりあえずご紹介しておきました。（実際、空いているかはわかりませんが）

とりあえず、ご報告まで


Hello,

My name is Hiromi sending you a response on behalf of Mighty Triathlon team from Japan.
I am not familier Goto but now waiting for all information toghether then will
let you know whatever i receive info to you. sorry taking time, though.
i will keep you update whenever receive.

as far as i know ( i will be there for cheer up member and taking phote. my husbend wl join there but at the first time try! )

1- accomodateion ...... team member asked for all arrangement to travel agancy
who is the one representative from triathlon in goto this year, i think.
i am as a family to go so i did arrenge myself, please try to call
***** Goto bus termianl hotel ***** near by ferry terminal 5 mints on foot at
Fukue. I could make one SGL room reservation between Sat thru Mon
just made it 2 days ago. room was avail. tel ++ 81-９５９ー７２−６０４７
one night jpy 5600 include a breakfast hope still avail.

2- bike...... the way to get into Goto is by ferry with you or ask courrier.
they can not take by air with you from fukuoka airport.
or take JR rail way from Fukuoka to Nagasaki and tehn get on JET Foil (Ferry)
taking bike with you.
all web site is only in Japanese ...

if you need my assisgtance please feel free to contact !
i will keep you update.
see you there! &nb sp; hiromi